lunes, 6 de junio de 2011

Tegomass - Chocolate Tradu Español

Y Como era de esperar por obvias razones tambien pondre letras de Tegomass :)
Chocolate es una de mis canciones preferidas de este duo debo decir que cada que la escucho no me evito
el lujo de cantarla es realmente excelente la cancion y mas por el pequeño ultimo detalle por el final de la cancion aquel *Baby only one* con una voz esquisita de ambos Vease que amo la voz de Tegoshi y Massu no se queda atras y solo me resta decir que escuchen esta cancion por que es realmente buena (Por alguna razon no pudo encontrar el video en Youtube asi que les dejo el audio desde la pagina 4shared)





Tegomass - Chocolate

Amor, mantenlo en secreto.
Mi chica, es especial.
Sueño, nuestro amor.
Confía, empezará.

Todos duermen
En la esquina de la calle
Tu y yo
Estamos solos.

Te amo, sólo a ti
Vamos a ver sueños más grandes
Yo*, una personalidad un poco agresiva
Supe que era atraído hacia ti.

Atesora cada cada día
Yo siempre estaré a tu lado
Sosteniéndote con fuerza si nos damos un beso
Nos derretiremos suavemente
Cho.co.la.te!

Amor, me gustas
Mi chica, hoy y mañana también
Sueño, estaba mirándote
Confía, nos calentaremos.

Siempre
Estaré aquí
No hay nada
De que temer.

Te amo solo a ti
Porque fue un encuentro excelente
Siempre mirando hacia adelante y una personalidad seria
Riendo, era atraído hacia ti.

Promete mantenerlo en secreto
Porque de seguro es el destino de los dos
Lentamente quito el anillo de tu mano derecha
Te derretirás en mi ahora
Cho.co.la.te!

Te amo, sólo a ti
Vamos a ver sueños más grandes
Yo*, una personalidad un poco agresiva
Supe que era atraído hacia ti.

Atesora cada cada día
Yo siempre estaré a tu lado
Sosteniéndote con fuerza si nos damos un beso
Nos derretiremos suavemente
Cho.co.la.te!

Nena eras la unica


Atte: Yukichan
Tradu: Yukichan


Cristal Kay - Kitto Eien ni Tradu Español

Ahora les traigo a otra cantante que me gusta mucho :D por tener una tremenda voz y cantar melodiosamente esta es una de mis canciones Favoritas de ella espero les guste
tambien les dejo un AMV que se me hizo muy bonito (Lo siento solo reconosco que en el video sale Jun Matsumoto...)




Cristal Key - Kitto Eien ni
(Probablemente para siempre)

Mi amor que no llega tan lejos
Abrazando un sueño estoy

Tu amor Tan solo una vez Por favor
Deseo estar contigo

Tu Sonrisa suave perdura en mi mente
Estoy segura de eso
Por que eres mi tesoro
Todos esos recuerdos que pasamos Juntos
Nunca los olvidare siempre estaran en mi

Mi amor Aun Sigo llorando
Soy una extraña mas llena de tristeza

Tu amor Lo extraño por favor
Por lo menos quiero volver a escuchar tu voz

Siendo 2 era demasiado no como seguir
Y si no existe manera alguna

Me encantaria caminar desde alli
Como la primera vez

No hay otro amor precioso como el tuyo
Este dolor algun dia se ira

Tal vez tus recuerdos tambien
Solo quedaran fragmentos disueltos

No mirare a las cosas que ya perdi
Estoy segura de eso
Por que eres mi tesoro
Todos esos recuerdos que pasamos Juntos
Nunca los olvidare siempres estaran en mi


Atte: Yukichan
Tradu: Yukichan

Stephanie - Friends Tradu Español

Bien anteriormente ya les publique la biografia de Stephanie debo decir que ella es una de mis
cantantes favoritas del Jpop por su armonia y excelente timbre de voz La cancion que les presento es del single de Friends cancion principal por su puesto y Ending 2 perteneciente a la anime gundam 00 asi que no me queda mas que
dejarles mi primera tradu del blog  espere les guste por que traducire mas de ella





Stephanie - Friends (Amigos)
A pesar de que llevaba la misma sonrisa
 que pasa a través de los años juntos
 Los escenarios iban cambiando
 Y hemos tenido problemas para aceptarlo.

Yo tiro mi orgullo inútil.
 La bondad de mayo se viene con este mundo
 Lo Tengo que decir
 Incluso si mostrara mi valentía
 y mi fuerza,
 No puedo sobrevivir sola(o)
 
Nuestra promesa de aquel día,
 Sigue siendo firme en mi corazón, incluso ahora.
 Nuevos encuentros vienen después de cada despedida
 Puedo encontrar la luz en un nuevo camino y seguir adelante
 Desde el día que naci
 Esa ha sido la forma en que se moldeó mi vida.
 Antes de que me diera cuenta
 No hace tanto que se encuentran nuestros propios futuros.
 Lo Tengo que decir
 Incluso si tu estas muy lejos, donde no puedo conocerte
 Hay un vínculo flexible entre nosotros.
 * Que mis sueños se hacen realidad *
 Estoy orando desde el fondo de mi corazón
 Somos amigos para siempre
 Nos prometimos volver a reunirnos algún día
 Cruzó los dedos pequeños
 Y establezco ese día
 Para los destinos no vistos
 Y a través de nosotros se pueden perder
 Estamos avanzando
 Siempre
 A través de los cambios de estación
 y este momento fugaz
 Escucho estas melodías nostálgicas
 Incluso cuando me convierta en un adulto
 algunas cosas no se desvanecen
 Al igual que nuestros recuerdos más preciados

 Lo Tengo que decir
 Incluso si mostrara mi valor y mi fuerza
 No puedo sobrevivir sola(o)
 
Nuestra promesa de aquel día
 Sigue siendo firme en mi corazón
Y asi la vida continua..
 No hay que olvidar, Yeah
 No dejes que se vaya
 Me acuerdo de esta vasta tierra y mis amigos.
Atte: Yukichan
Tradu: Yukichan

Biografia - Stephanie

Stephanie
Nacio un 5 de agosto de 1987
Con madre japonesa y padre Americano de California USA Cuando tenía 13 años, Stephanie envió un demo de audio de  una presentacion que tuvo  a varias producciones de música japonesa, y más tarde recibió una respuesta de una parte, su actual productor musical  japonés Joe Rinoie, quien quedó impresionado con su canto y posteriormente ayudó a recomendar a ella ya también la gestión de su carrera.
Poco después, al cumplir los 14 el próximo año, se mudó a California, donde residía en ese momento, a Tokio con el fin de seguir su carrera como cantante. Pronto firmaron Sony Music Japan, debutando con su primer single "Kimi ga Kagiri Iru"en la PYME subsello de la compañía Records, que se
presentó como el primer ending de la serie de anime de Sony Kiss Dum,
y fue lanzado el 30 de mayo de 2007. Su identidad, antes de su debut, se mantuvo en secreto


Su segundo single, "Because of You", fue lanzado el 29 de agosto de 2007,y reemplazo "Kimi ga Iru Kagiri" en el anime Kiss Dum siendo el segundo ending
 

El 30 de noviembre de 2007,  fue una de los ganadores del "Premio a la Mejor Artista"
en los prestigiosos premios Japan Record 49a.A principios de 2008, se presentó el 2 Opening para la serie de anime  de Sunrise TV, móvil Suit Gundam 00, titulado "Friends", en sustitución de The black horns de "Wana". Otra canción, fue "Changin", también fue presentado como el último ending que terminaria la serie
de anime D.Gray-man. Su primer álbum, homónimo de Stephanie, también fue lanzado el 5 de marzo de 2008


Ella tuvo su debut como actriz en la película de 2009
Pride, basada en el manga shojo Yukari Ichijo y retrata a la protagonista principal Shio Asami tambien interpreto el tema de la pelicula
"Pride ~ A Part of me ~. con SRM ", el cual salio el 14 de enero de 2009.


Stephanie es actualmente un DJ en Reds wave  programado
todos los viernes 20:00 (hora de Japón).



DISCOGRAFIA

Albums
Stephanie (ステファニー?)
Released: March 5, 2008
Label: Sony Music Entertainment Japan (SECL-621~2 (CD+DVD); SECL-623 (CD only))
Tracks: 12
Kimi ga Iru Kagiri (君がいる限り, As Long as You Are Here?)
Friends (フレンズ?)
Life
ANGEL GIRL
Fallin'
Shiny Days!
Smile and Turn Away
Beyond Myself
Truth
To.Be.Me.
Winter Gold
because of you


2 Album
Colors of my Voice
Released: June 17, 2009
Label: Sony Music Entertainment Japan (SECL-752~3 (CD+DVD); SECL-754 (CD only))
Tracks: 11
1.Kotoba Nanka Iranai Hodo ni (It doesn't need words) (言葉なんかいらないほどに?)
2.Changin' feat. Tanaka Roma
3.FUTURE
4.Kindan no Knockout (禁断のKnockout?)
5.Together
6.Forever
7.Pride ~A Part of Me~ feat. SRM
8.KISSES
9.Kizuna (キズナ?)
10.a song for you
11.Daisuki na Minna e. feat. fans (大好きなみんなへ。?)


Singles
Kimi ga Iru Kagiri (君がいる限り?)
Released: May 30, 2007
Label: Sony Music Entertainment Japan (SECL-505)
Tracks: 3
1.Kimi ga Iru Kagiri (君がいる限り, As Long as You Are Here?)
First ending theme for the anime Kissdum -ENGAGE planet-
2.All the Way
3.ANGEL GIRL
Peak Position: #36
Total Sales: 10,382


because of you
Released: August 29, 2007
Label: Sony Music Entertainment Japan (SECL-528)
Tracks: 3
1.because of you
Second ending theme for the anime Kissdum -ENGAGE planet-
2.To.Be.Me.
3.Ben
Peak Position: #50
Total Sales: 7,898


Winter Gold
Released: December 12, 2007
Label: Sony Music Entertainment Japan (SECL-548)
Tracks: 3
1.Winter Gold
2.Life
3.Kimi ga Iru Kagiri (Acoustic ver.) (君がいる限り (アコースティックver.)?)
Peak Position: #80
Total Sales: 1,863


Friends (フレンズ?)
Released: January 30, 2008
Label: Sony Music Entertainment Japan (SECL-594)
Tracks: 3
1.Friends (フレンズ?)
Second ending theme for the anime Mobile Suit Gundam 00
2.Let's Go!!
3.because of you (Acoustic ver.) (because of you (アコースティックver.)?)
Peak Position: #8
Total Sales: 31,201


Changin' feat. Roma Tanaka
Released: July 23, 2008
Label: Sony Music Entertainment Japan (SECL-668)
Tracks: 4
1.Changin' feat. Roma Tanaka
2.Changin' (Stephanie Only ver.)
Eighth ending theme for the anime D.Gray-man
3.Together
4.Truth (orchestral ver.)
Peak Position: #50
Total Sales: 2,961


Pride ~A Part of Me~ feat. SRM
Released: January 14, 2009
Label: Sony Music Entertainment Japan (SECL-740~1 (CD+DVD); SECL-742 (CD only))
Tracks: 4
1.Pride ~A Part of Me~ feat. SRM
Theme song for the live-action movie Pride
2.Pride ~A Part of Me~ (Stephanie only ver.)
3.KISSES

4.Changin' (Double Piano Mix)
Peak Position: #82
Total Sales: 1,150

FUTURE
Released: April 29, 2009
Label: Sony Music Entertainment Japan (SECL-718)
Tracks: 3
1.FUTURE
Theme song for the movie High Kick Girl
2.Breakdown
3.Pride ~A Part of Me~ (Sweet & Mellow Version)
Peak Position: #155


.


Atte: Yukichan
Info: Wikipedia
Tradu: Yukichan

 

Presentacion!

Domo! Buenas! Mi Nombre es Yukichan y e decido abrir otro Blog dedicado solamente
a lo que es un Hobby para mi y eso es Traducir letras al español...

Aqui veran letras traducidas por mi no garantizo una traducion perfecta pero si me desenpeño mucho en eso

Les e dejado el Link de mi blog Johnnys por si alguna quiere checarlo :D

Y claro si me preguntan que grupos me gustan pues esta claro que son los de mi banner :D

Me preguntaran quizas porque no Kpop tambien pues...no lo escucho mucho asi que pues no me e tomado la libertad de escogerme un grupo favorito oh cantante :/

Se toman cualquier peticion de canciones y si claro tambien tratare de poner de Kpop si tanto gustan
eso es todo y manden sus peticiones en el chat del blog

Gracias!

Atte: Yukichan